翻訳
翻訳とはなにか？
分かりきったような質問ですが、いざそう聞かれると、どう答えたらいいのかと戸惑ってしまう方は少なくないと思います。翻訳というのは言葉の訳だけではなくて、その国の背景にある文化、習慣、思想などを配慮した上で別の言語、文字で正確なおかつ完全に表現しなければなりません。翻訳とはそういうものです。
中国語かけはしのスタッフは常に上質な翻訳を目指し、翻訳の原文内容に忠実に、意をつくし、分かりやすい正確な言葉で表現いたします。御社様にご満足いただけるように日々精進します。
また御社様が当社のサービスを安心してご利用いただけるよう、万全の対策で機密厳守することを約束いたします。
翻訳料金 |
|
| 和文中訳 | 1ページ(400文字) 3,000円 1文字7.5円 |
|---|---|
| 中文和訳 | 1ページ(400文字) 3,000円 1文字7.5円 |
| 翻訳チェック | 1ページ(400文字) 1,500円 |
翻訳実績 |
|
★翻訳の流れ
スタッフ紹介 |
|
 水野瑾華 |
愛知学院大学商学部卒業後、株式会社国盛化学に就職。 その後、台湾･中国と関係ある複数会社により貿易事務の仕事をしました。 大学時代、一時的に毎日勉強しながら翻訳の仕事をこなしました。 現在、中国語教師や中国からの研修生の企業通訳、翻訳などをしています。 |
|---|---|
 杜蓓丽 |
現在中国語教師、中国からの研修生の企業通訳、翻訳などをしています。 元ECC専属教師。 |
 |
 |
通訳
通訳するとき、通訳のテクニックはもちろん大切ですが、それよりもっと大事なのは、通訳作業中、通訳者自らの意思･表情･仕草を加えないことです。当たり前のことですが、現場にいると意外と難しいものです。それをクリアできたものが本物の通訳者と言えるでしょう。
中国語かけはしは原語を重視し、意をつくし、御社様がご満足いただけるよう努力して参ります。
通訳実績 |
|
通訳料金 |
|
| 一般会議通訳・テレビ会議通訳 役員会議・社員会議・テレビ電話など |
42,000円 |
|---|---|
| 一般通訳 商談・訪問・現場見学・宴会・式典・来日研修生などの通訳 |
32,000円 |
| 案内通訳 観光・ショッピング・ホテル・レストランなどの案内通訳 |
22,000円 |
★通訳の流れ
スタッフ紹介 |
|
水野瑾華 |
愛知学院大学商学部卒業後、株式会社国盛化学に就職。 その後、台湾･中国と関係ある複数会社により貿易事務の仕事をしました。 大学時代、一時的に毎日勉強しながら翻訳の仕事をこなしました。 現在、中国語教師や中国からの研修生の企業通訳、翻訳などをしています。 |
|---|---|
|
|